Lauluwiki

#33

Sörkän sällit / Sörnai gusha

Muut laulut,

Sörnai gusha nietu molotova,
sörnai gusha herba moskova,
:,: Njet, njet bonimai votvot risubuska,
dara zeva votvot harashoo.:,:

Isä Stalin, äiti Hrushtsheva
isgi silmää ginihibragas’,
:,: Oi, oi oisiba vodkaa ollut heillä
oisi isgu gäynyd alemmas. :,:

Tuoksuu tuomet, syreenit ja ruusut,
tuoksuu tuolla Volgan randamill’,
:,: Ai, ai, kaunis kulta Kaditzusha
tuoksuu tunteet rindas rindamil. :,:

Siellä missä versoaapi vilja,
siellä kasvoi kaunis Katjuska.
:,: Katjuskalla komiat on keuhkot,
basga haisee Nevan rannalla. :,:

Oon vain köyhä kolhoosinainen,
ei oo mulla yhtään ystävää.
:,: Ei ole lehmää eikä ole lammasta
eikä suussa yhtään hammasta. :,:

Siperian lakeus on suuri,
Sonja siellä lunta lapioi.
:,: Sonjalla kävi hiton huono tuuri kun
länsituuli uutta lunta toi. :,:

Oon vain köyhä poika Petroskoista,
ei oo mulla yhtään ystävää.
:,: Sirppi ja vasara ne taivahalla loistaa,
basga haisee, balalaikka soi! :,:

--

Njetu voita, njetu perunoita,
njetu suolaa, njetu makkaraa.
:,: Kyssäkaalilla tämä kansa jaksoi,
kun ei ollut suuhunpantavaa. :,:

Reeberbahn on katu Hampurissa
Elsa siellä itseänsä myy
:,: Elsalla kävi hiton huono tuuri kun
merimies taas uuden taudin toi :,:

Oon vain köyhä poika Tshernobylistä
ei oo mulla yhtään ystävää.
:,: Kakstoista kättä ja kolmetoista jalkaa
vehkeitäkin toista tusinaa. :,:

Oon vain köyhä poika Fukushimasta
ei oo mulla yhtään voimalaa.
:,: Järistys ja tsunami mun riesanani aina
sauvat sulaa reaktorissa :,:

Iivanalla on panssarivaunu
sillä Iivana aina ajelee.
:,: Iivana lähti saksainmaalle
eikä tullut sieltä takaisin. :,:

Oon vain köyhä -teekkaripoika-, //-poika otaniemestä-
ei oo mulla yhtään ystävää
:,: Ei oo noppia eikä ole naista
eikä töissä yhtään alaista. :,:

Olen venäläinen rallikuski
ei oo mulla kartanlukijaa
:,: Poliisi ja miliisi mua viikkoja etsi
kunnes löydyin ojanpohjalta. :,:

Oon vain köyhä teekkari aASi,
ei oo mulla yhtään roboja.
:,: Arkisin löytää mut koodaamasta Maarilta,
Sunnuntaisin ojan pohjalta. :,:

Isä Donald, äiti Hillary
väänsi paskaa vaaliväittelyss'
:,: Oi, oi oisipa ISIS ollut siellä
oisi meiltä mennyt kärsimys. :,:


Muokkaa

Tiedot

Yleistietoa

"Sota-aikana hyviä sävelmiä ei vierastettu, vaikka ne olisivat olleet peräisin vihollisen puolelta. Venäläinen laulu Karjalan Katjuusasta nousi jatkosodan keskeltä suomalaistenkin suosioon. Kyseessä ei ole kansanlaulu kuten monet nykyään jo luulevat, vaan sen sävelsi 1943 Matvei Blanter. Reino Helismaan suomentaman version levytti tuoreeltaan A. Aimo ja vuonna 1960 Teijo Joutsela Saukin tekstiin. 1968 teemaan tarttui humoristin ottein Juha Vainio ja syntyneen huopatossulaulun nimeksi tuli Kasatshok. Sittemmin sen tahdissa on tanssittu ripaskaa lukemattomissa illanvietoissa. Neuvostoliittoa tai kommunistista järjestelmää ei noihin aikoihin juuri uskallettu pilkata, mutta pienten piirien lauluissa toki kaikki oli sallittua. Näin syntyi Sörnai gusha, jossa rouva Hrushtshevakin sai kuulla pelehtineensä itsensä Isä Aurinkoisen kanssa jo 1950-luvulla. Suomettumisen ajan lopulla rohkenivat jotkut laulaa viimeisessä säkeistössä ”länsituuli uutta lunta toi”. Teekkariversio tunnetaan myös nimellä Sörkan Sällit." - TEK - Teekkarilaulun alkulähteillä

Melodia

Karjalan Katjuusa

Esimerkki

http://www.youtube.com/watch?v=nyrjvrT2F-s

Kommentit